小説は地の文と台詞に分けられます。映画と同様、台詞は常日頃から使うには不自然だということは覚えておいてください。

会話の勉強というよりは、「英語理解を促す」ための教材となります。

分からない英単語をそのままにしないで、どんどん辞書をひく癖をつけましょう。電子辞書でもかまいません。

とにかく面倒くさがらずに辞書をひいて、直訳ではなく全体のイメージを持つ努力をしてください。