英語に限らず、母語以外の言葉を話すとき、

自分と別の人

になってしまう人がいます。

異常に恥ずかしがり屋になってしまったり、
その逆に、明るくなったり。

明るくなることは考えようによっては良いことです。堂々と物怖じすることなく話すことは、語学上達の近道であり、コミュニケーションの観点からもとても有益です。

ただ、雰囲気だけを掴んで、そこで足踏みをしてしまうことは問題です。

パーティへ行って人と交流することも重要な活動ですが、そこで話している英語といえば、

「イェ?イ！」

だけだったなんてこともあります。
言葉なんて全く話せなくても、フィーリングだけでなんだか意気投合してしまうことはありますから。

この線をよく見極めて、

楽しい時間をもつことと
その時間を活かすこと

両方を出せるようにしてください。

ただ、外国人とばかり盛り上がって、なぜか日本人を鼻であしらうような行動を取る方もいらっしゃいます。あたかも自分は外国人であるかのように振る舞うわけですが、これはいただけません。