英語で考えるようにすると、英語が話せるようになる・・・

当然のことですが、これはとっても長い道のりです。
際限ない反復練習を繰り返し、頭に語順の感覚がつけば苦にならないことではありますが、

英語で考えるんだ！

と意気込んでしまうと逆効果です。
英語で考えられない自分に焦ってしまいます。

お奨めしたいのは、今は英語で考えるなどと意気込まないこと。
何かを言いたいとき、とりあえず口の中でブツブツ言ってみる。

それから実際に言ってみる。
それくらいゆっくりでいいじゃありませんか。

それを繰り返していくうち、このプロセスは確実に短くなります。
英語で考えるよりは遅いかもしれませんが、訓練次第で英語で考える勉強をする時間より早く上達するかもしれません。

気楽に気長に、根気よくです。
意外にそれが近道なのです。