意外に思われるかもしれませんが、?

英語が上達すると辞書の利用頻度は上がります。

初心者の頃に気付かなかった自分のクセが見えるようになり、

「今までずっとこう言ってきたけど、なんか変だな？」

と思い、辞書で調べる。だいたいそんな時は自分が間違っていることが多いものです。そうして、自浄作用とでもいうのでしょう、いい加減に覚えてきたり、勘違いや知らなかった部分を補完して英語が上達していきます。

外国人用の語学書に、こんなことが書かれていることがあります。

When you are unsure of the meaning and use of __（＊品詞など）___, check a dictionary.　
（＊について意味や用法が分からない場合は、辞書を引きましょう）

どこの国でも基本は同じです。

語学は上達すればするほど疑問が増え、辞書や文法書の活用が促されます。
疑問点を一つずつ消していくことで、知識がすっきりとまとめられ自信に繋がっていきます。特に、テストでの高得点を目指している方にとって辞書は友だちです。

高いレベルまで達した人にこそ、文法書や辞書は役に立つのです。

言うまでもなく、どの言語のネイティブ（私たちなら日本語）でも、辞書は欠かせません。

上達したら辞書が不要になった

などと豪語している人は、中途半端なところで妥協しているだけかもしれませんね。