子供には英語を“教える”のではなく

子供に英語を“教える”のは、あまり良いことではありません。 例えば、日本語が充分に成熟している大人は、既に日本語のほぼ全ての表現を習得しているはずですから、ある程度教えられることが有効になります。 ところが、子供達は日本 ...

意見をハッキリ述べる好例

外国人は自分の意見をハッキリ言います。それは、別のエントリーで書いた通り(>>)ですが、当社のDIVE LAにもとても印象的なシーンがディスク1に出てきます。 ディスク1ではアラーナが個人的な質問に答えるシー ...

設問にも食いつく

(例えとして戦争についての記述が出てきますが、他意はありません)? 外国人気質を強く感じるのはインタビューの時です。 私たち日本人はインタビューの“設問に対して”の答えを出そうと努力します。 ところが、外国人は、 設問自 ...

BBC放送ホームページ

イギリスBBC放送のホームページです。 http://www.bbc.co.uk/ ここでは、世界中から集まってくるニュースと、世界中の人とのインタビューやレポートなどが聴けます。 初心者には不向きですが、他の英語を母語 ...

英文法を意識して読む

ここでは「英語は表現力」と言っているため、 「英文法なんてどうでもいい!」 と主張しているように勘違いされるかもしれません。私たちは、英文法も理解していればそれに越したことはないと考えています。 ただ、学者のように細かな ...

バックアッププランを持つ

例文の暗記で英会話が上達すると思っている方に是非読んでいただきたいことです。 英語が上手くなるためには、例文を必死に暗記したらいつか話せるようになると考えているのだとしたらとても時間を浪費してしまうことになります。 例え ...

エビチャーハン

 | 
英語の話でなぜエビチャーハンなんだ!? 実はこれ、とても発音の説明をしやすい単語なのです。 エビチャーハンを英語で言うと、 シュリンプ フライド ライス Shrimp fried rice となります。 ところが、中国の ...

文化的背景と慣用句

前に、フォレストガンプの例をお話ししました。 それが、逆の立場になったらどうなるかをお話しします。 ある日、テレビを見ながらこんな話をしていました。何かの戦いで、既に何度も山場を迎えてきたのにもかかわらず、 TV 「ここ ...

文化的背景と言葉

「フォレストガンプ」 という映画がありました。その映画の中で、主人公がベトナム戦争に出兵するシーンで、あるセリフが出てきます。 戦友がたくさんいて、それらの人々の出身地がほとんど全員分かったのに、最後の一人 「テックス」 ...

“ネイティブ英語”は滑稽です

英語が上手くなるのは、ネイティブが話す言葉を覚えることだと勘違いしている方がいます。 書店には「ネイティブはこう言う」という本がたくさん並んでいますが、これらを覚えて実際に使えるようになる必要は全くありません。 例えば、 ...